I dialetti italiani e romanci. Morfosintassi generativa

Quest’opera affronta un tema classico della riflessione linguistica, cioè la variazione tra lingue, specificamente al livello morfosintattico. Dal punto di vista empirico contribuisce alla discussione con una raccolta di dati raccolti sul campo, relativi a numerose varietà italiane e romance, che vengono pubblicati qui per la prima volta. Dal punto di vista teorico sostiene che la variazione è il risultato dell’interazione di un sistema grammaticale universale e innato (la Grammatica Universale di Chomsky) con le proprietà degli elementi lessicali, apprese singolarmente dal parlante per ciascuna lingua. L’integrazione dei dati dialettali, che contengono al loro interno sia macro- che micro-variazioni, con la griglia teorica della grammatica generativa porta non solo a proporre nuove analisi dei fenomeni dialettali, ma anche a rivedere diversi aspetti del modello di riferimento.
Il vol. 3 conclude la discussione sull’ausiliare considerando le varietà a solo essere, a solo avere e i costrutti esistenziali. Un capitolo è dedicato alla negazione espressa sia da un clitico che da un avverbio, e più in generale alla modificazione avverbiale. Il capitolo sulla modalità considera alcuni aspetti delle frasi infinitivali e imperative. Infine viene analizzata la struttura interna del sintagma nominale, inclusa l’espressione del possessivo, nonché la flessione dei nomi.